Early last summer, 50-year-old Newton resident Pierre Auguste noticed persistent pain radiating from his abdomen. He and his wife, Ruth, anticipated possible gallstones and began preparing for ambulatory surgery. Instead, his physician gravely informed them that his gallbladder was not the culprit, and that a CT scan was necessary to…