Finding a personal and meaningful gift for Mother’s Day is now easier thanks to Third Piece, a Boston-based knitting business with a new studio in Newton. Third Piece has partnered with Women’s Lunch Place, a daytime shelter for women in Boston, to offer a Learn to Knit Kit and Card…